La vie intellectuelle
На примере замечательного диалога рассмотрим несколько весьма полезных выражений:
Tu comprends ce que je veux dire ?
Non, excuse-moi, je ne te suis (suivre – следовать, например, за ходом мыслей) pas très bien. Je ne vois pas où tu veux en venir (к чему ты ведёшь, voloir en venir).
Oh toi, tu ne piges (piger – усваивать, понимать) jamais rien !
Merci ! Mais puisque je n’arrive pas (мне не удается) à suivre ton raisonnement (рассуждение, умозаключение), j’en conclus / déduis (делать вывод) que c’est toi qui as l’esprit confus (esprit confus путаный ум), ma chère !