La mémoire. Память

La mémoire. Память

 

se souvenir de – помнить:

Est-ce que tu souviens du nom de la petite ville que nous avions visitée dans le Languedoc ?

échapper – ускользать: le nom m’echappe – не могу вспомнить название (=название ускользает от меня)

Comment s’appelait-elle ? Son nom m’echappe…

trous de mémoire – пробелы (=дыры) в памяти:

C’est terrible, j’ai de plus en plus de trous de mémoire !

avoir le mot sur le bout de la langue – крутиться на языке:

Oh, j’ai le mot sur le bout de la langue. U… Us… Attends, ça va me revenir. Ça y est, Uzès !