Числительные 5 и 6

Продолжаем серию постов об устойчивых выражениях с числительными, сегодня – 5 и 6:

 

5 cinq

donner cinq et quatre - надавать пощечин (досл.: «дать пять и четыре»)

un mouton à cinq pattes -  диковинка, неординарная  личность (досл.: «баран на пяти лапах»)

6 six

le sixième sens -  интуиция, шестое чувство

plus méchant que l'hiver de six mois - мрачнее тучи (досл.: «злее шестимесячной зимы»)