«- Есть ли у вас маленький друг?» 

Если вас спросят про маленького друга (“un(e) petit(e) ami(e)”), знайте – спрашивающего интересует не рост вашего друга, а есть ли у вас парень или девушка.

Итак,

mon petit ami - мой парень

ma petite amie - моя девушка