“IL Y A “ и “C’EST”

В отличие от некоторых других европейских языков, французский язык для обозначения существования/присутствия какого-либо объекта или лица использует не глагол “être” – «быть», а безличную конструкцию “il y a”.

 

“IL Y A” указывает на присутствие некоего лица или некой вещи в каком-то месте:

Dans la rue, / Sur la place, / Dans mon jardin, IL Y A des arbres en fleurs.
Dans la rue, il y a une voiture verte : c’est une Jaguar.
 

* Dites :
Dans la rue, il y a un…

Ne dites pas :

Dans la rue, c’est un ....