в отличие от русского глагола «смотреть», его французский аналог - глагол regarder – требует прямого дополнения.
То есть, когда мы по-русски говорим «смотреть НА что-то», создавая между действием и объектом действия переход в виде предлога НА, по-французски такого предлога не требуется:
Ирен смотрит нацветы. – Irène regarde les fleurs.
Мари смотрит насвою мать. – Marie regarde sa mère.
