Урок французского языка

Построение французского предложения

Часть III

(Окончание)

 

  • Отдельного внимания заслуживает построение вопросительного предложения. Самое простое образование осуществляется посредством инверсии, то есть, смены порядка слов. В этом случае сказуемое выносится перед существительным и между словами выставляется дефис.

 

Например:

Marie mange la pomme. Mange-Marie la pomme?

Мари ест яблоко. Если ли Мари яблоко.

 

  • В вопросительном предложении для звучания инверсии часто добавляют «t», если глагол оканчивается на гласную.

 

Пример:

Elle mange la pomme. Mange-t-elle la pomme?

  • Существует два вида инверсии: простая и сложная. Вышеприведенные примеры – варианты простой инверсии, а сложная – это такая инверсия, где в предложении подлежащее выражено сказуемым. В данном случае подлежащее остается перед сказуемым, а также повторяется за глаголом в форме местоимения от 3го лица, которое согласуется в роде и числе с впередистоящим подлежащим. Для простоты понимания приведем пример:

 

Marie mange la pomme. Marie mange-t-elle la pomme?

 

  • Если используется в предложении несколько подлежащих, то местоимение ставится в множественное число.

 

Marie et Jan vont vite. Marie et Jan vont-t-ils vite ?

Мари и Жан идут быстро. Быстро ли идут Мари и Жан?

  • Особенно французы любят построение вопросов с помощью вопросительного оборота est-ce que. Его можно использовать в любых случаях, и в обязательном порядке, если сказуемое выражено глаголом 1-ой группы в 1-м лице единственного числа и в настоящем времени. В данном случаe сохраняется порядок слов прямым!

 

Пример:

Je mange la pomme  Est-ce que je mange la pomme ?

 

  • Очень часто приходится прибегать к вопросительным словам для построения вопросительных предложений. Таких слов очень много. Они ставятся в начале предложения, а далее оно строится на основе инверсии.

 

Elle regarde les image. Que regarde-t-elle ?

Она рассматривает картинки. Что она рассматривает?

 

  • Можно применять следующие вопросительные слова:

Que? — Что?

Quand? — Когда?

Où? — Где? Куда?

Pourquoi? — Почему?

Combien? — Сколько?

Comment? — Как?

Quel ? — Какой?

(изменяется по родам и числам: Quels? — Какие? Quelle? — Какая? Quell (e) s? — Какие?)