Глагол faire: конструкции faire + инфинитив
В такой конструкции глагол faire (делать) приобретает значение «побуждать к осуществлению действия, обозначаемого инфинитивом» и поэтому выбор русского эквивалента может быть очень разнообразным, например:
faire acheter - поручить купить что-л.
faire comprendre - объяснить
faire croire - внушить, уверять
faire dire - передать
faire manger - накормить
faire penser - навести на мысль
faire remarquer - указать на что-л.; привлечь чьё-л. внимание
faire rire - рассмешить, насмешить
faire sourire - вызывать улыбку
faire savoir - сообщить, уведомить
faire sortir - вывести
faire suivre - переслать
faire venir - вызвать, пригласить, ввести