Noir 

Noir. Французский богат образными выражениями с чёрным цветом (а ещё они часто дословно совпадают с русскими аналогами):

l’humour noir – чёрный юмор

Cet écrivain pratique l’humour noir : l’humour sur des sujets tristes ou dramatiques.

le marché noir – чёрный рынок

Lors de la coupe du monde de football, certaines personnes ont acheté des billets au marché noir.

travailler au noir – работать нелегально, «по-чёрному»

Stéphane travailler au noir.

regarder d’un œil noir – смотреть недовольно, с раздражением

Elle était furieuse contre moi, elle m’a regardé d’un œil noir.

être écrit noir sur blanc

Non, ce n’est pas possible, je ne te crois pas ! – Mais si, regarde, c’est écrit noir sur blanc !