Французская кухня является настолько неотъемлемой частью французской культуры, что даже нашла свое отражение в языке. Кто бы удивился )

Так вот, несколько гастрономических образных выражений:

Ça ne mange pas de pain = ce n’est pas trop difficile.

Il y a à boire et à manger = il y a de bonnes et de mauvaises choses.

Boire comme un trou = boire énormément (d’alcool, bien sûr).

Avoir un appéttit d’ogre (=un gros appéttit) ≠ un appéttit d’oiseau.