Два французских глагола, а точнее их производные, porter (носить) и mener (водить) позволяют охватить необычайно широкий спектр различных действий, глядите: 
Luc porte un gros sac. 
Luc apporte un gateau. 
Luc amène un ami. 
Je mène les enfants à l’école. 
J’emporte un livre en voyage. 
J’emmène mon ami en voyage. 
Je ramène Luc chez lui = je le raccompagne. 
Luc rapporte son sac chez lui.