Du bist ein Vogel!

Одна из немецких фраз, которые нельзя понимать дословно:

Du bist ein Vogel!

Дословный перевод: Ты птичка!

Не спешите радоваться, услышав эту фразу. Vogel в данном контексте переводится не как птичка, а как дура(к). Надеемся, Вам не придется услышать такое в свой адрес!