Странный немецкий...

Немецкий является одним из самых странных языков! Наряду с такими редкими и мало кому знакомыми диалектами, как язык буршуаски, язык племени пираха, чалкатонго, язык племени туюка - широко употребляемый немецкий (один из двух самых используемых языков в интернете, между прочим!) тоже признали странным.

 

Из-за чего же? Правильно: из-за любви немцев соединять кучу слов в одно, тем самым образуя огромные слова-поезда. Но не только по этой причине. А больше из-за того, что в немецком сложный глагол, состоящий из двух частей в предложении разрывается на части, одна из которых уходит в конец фразы, и, чтобы элементарно понят собеседника, надо дослушать предложение до самого конца. А ещё и отделяемые приставки глаголов должны улетать туда, где завершается предложение.

 

Начиная слушать фразу, можно предположить совершенно неверный смысл, ведь приставки порой изменяют значение слова до неузнаваемости!