Урок немецкого языка
Какое слово является самым длинным в немецком языке
(из действительно употребленных)?
Cлово Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz имеет 63 буквы, и является самым длинным словом, официально употреблённым в немецком языке. Это название является примером почти неограниченного словообразования путём соединения существительных в немецком языке.
История такова:
в 1999 году парламент немецкой федеральной земли Мекленбург — Передняя Померания рассмотрел проект закона под названием "Rinderkennzeichnungs- und Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz" (сокращённо RflEttÜAÜG), что переводится как «Закон о передаче обязанностей контроля маркировки говядины». Слово состоит из 7 частей: Rind-fleisch-etikettierungs-überwachungs-aufgaben-übertragungs-gesetz (произносится «риндфляйш’этикетирунгc’юберваxунгс’ауфгабен’юбертрагунгсгезетц»), здесь апостроф ’ обозначает раздельное звучание согласной и последующей гласной.
«Общество немецкого языка» предложило это слово в качестве «Слова года».
Тем не менее, словом 1999 года стало «Millennium».
Словарь Дудена (так сказать, немецкий аналог словаря Даля) предлагает свои топ-10 самых-самых немецких слов. Вот они:
- Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung (67 букв)
- Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz (63 буквы)
- Verkehrsinfrastrukturfinanzierungsgesellschaft (46 букв)
- Gleichgewichtsdichtegradientenzentrifugation (44 буквы)
- Elektrizitätswirtschaftsorganisationsgesetz (43 буквы)
- Verkehrswegeplanungsbeschleunigungsgesetz (41 буква)
- Hochleistungsflüssigkeitschromatographie (40 букв)
- Restriktionsfragmentlängenpolymorphismus (40 букв)
- Telekommunikationsüberwachungsverordnung (40 букв)
- Unternehmenssteuerfortentwicklungsgesetz (40 букв)