Умлаут
Умля́ут, или умла́ут (нем. Umlaut — «перегласовка»), — диакритический знак (то есть такой специальный графический символ, уточняющий произношение той или иной буквы)в немецком и некоторых других языках.
Обычно изображается в виде двух точек над буквой (а в готическом шрифте мог выглядеть и как маленькая надстрочная буква e).
В немецком присутствует в таких буквах, как Ää, Öö и Üü (называемых «A-умляут», «O-умляут» и «U-умляут», соответственно).
При невозможности использования умлаута в немецком языке его можно традиционно заменить: ä на «ae», ö на «oe», ü на «ue (например, Männer = Maenner).
Вот простой пример того, насколько важны умлауты. Сравните два предложения: Ich habe schon gesagt. - Я уже сказал. Ich habe schön gesagt. - Я красиво сказал. (schon - уже, schön – красиво).
Если вы неверно произнесете умлаут, то вас либо не поймут, либо, что еще хуже, поймут неправильно.