Не путайте!

zahlen – рассчитываться, платить

zählen – считать (например, деньги или от 1 до 10)

rechnen – считать (выполнять арифметические действия)

ausrechnen – высчитывать, подсчитывать

Im Restaurant:

Bitte zahlen!
Zusammen oder getrennt?
Ich zahle für alle zusammen.

Der gast zählt sein Geld: 10, 20, 30… Er hat nur noch 30 Euro.

Unser Junge ist erst acht Jahre alt und kann schon gut rechnen.

Ich rechne mal aus, was die Reise gekostet hat.