Описывая внешний вид кого-либо, будьте внимательны в выборе словосочетаний – они могут быть эмоционально окрашены (как положительно, так и отрицательно), а также одно и то же слово зачастую может стать как комплиментом, так и критикой внешности.
Compliment:
elle a retrouvé sa ligne (=elle a minci, elle a maigri); elle garde la ligne (=elle reste mince)
elle a la taille fine
elle a des forms généreuses
elle est ronde, elle est enveloppée
il est corpulent
il est muscle, costaud, bien bâti, « barraqué »
il est svelte et élancé
elle est bien faite
Critique:
elle a perdu sa ligne (=elle a grossi, elle a pris du poids)
elle maigrichonne
elle maigre comme un clou
il n’a que la peau et les os
il est fluet, frêle, menu
il est voûté