Berlin Wall Opened
On August 13, 1961, the government of the German Democratic Republic (GDR, or East Germany) began to build a barbed wire and concrete “Antifascistischer Schutzwall,” or “antifascist bulwark,” between East and West Berlin. The Berlin Wall stood until November 9, 1989, when the head of the East German Communist Party announced that citizens of the GDR could cross the border whenever they pleased. To this day, the Berlin Wall remains one of the most powerful and enduring symbols of the Cold War.
13 августа 1961 года правительство Германской Демократической Республики (ГДР или Восточной Германии) начало строительство колючей проволоки и бетонного «антифашистского шутцвелла» или «антифашистского оплота» между Восточным и Западным Берлином. Берлинская стена стояла до 9 ноября 1989 года, когда глава Коммунистической партии Восточной Германии объявил, что граждане ГДР могут пересекать границу, когда захотят. До сих пор Берлинская стена остается одним из самых мощных и прочных символов холодной войны.