Être un râleur

protester – протестовать, возражать; la protestation – протест, возражение

Le client du restaurant a protesté quand on lui a donné un plat complètement froid : sa protestation a embarassé le serveuer.

 

réclamer – протестовать, заявлять претензию, la reclamation – жалоба, претензия

Le client a réclamé le remboursement de son repas. Sa réclamation a été acceptée.

 

se plaindre de … – жаловаться на …, la plainte – жалоба, иск

Agnès n’arrête pas de se plaindre de son travail. elle n’est jamais contente, ce sont des plaintes continuelles…

 

râler – проявлять недовольство, скандалить, un râleur – ворчун, скандалист

Elle râle tout le temps ! D’ailleurs, les Français ont la reputation d’être râleurs !