Глаголы marcher и aller

В таких предложениях, как:

Claire marche.

и

Claire va à la gare.

глаголы marche (marcher) и va (aller) переводятся на русский язык одинаково – «идет»:

«Клер идет» и «Клер идет на вокзал».

 

Смысловое различие между этими глаголами по-французски заключается в том, что marcher означает само действие («ходить», «передвигаться»), в то время как aller употребляется обычно при указании направления движения.